Толкин о Рождестве

Декабрь 24, 2016
Автор: Break-Fast

Толкин начинал с поэзии. В 1910 годах и вплоть до тридцатых оставался малоизвестным автором, иногда публикуя свои поэзии в профильных филологических журналах или в совершенно случайных изданиях.  

Но однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора «Властелина Колец» Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили о них широкой публике. Стихотворения «Noel» и «The Shadow Man» опубликовали в 1936 году в ежегодном сборнике Школы Богоматери в городе Абингдон — за год до выпуска «Хоббита».

Джон Рональд Руєл Толкин декабрь 1956

Джон Рональд Руєл Толкин декабрь 1956

Предполагается, что Толкин держал связь со школой в то время, когда преподавал древнеанглийский язык в Оксфордском университете. Открытие состоялось благодаря ученому Уэйну Хаммонду, который занимается творчеством Толкина. В личных заметках писатель однажды упомянул, что две его работы появились в журнале, который он сам назвал «The Abingdon Chronicle» – Абиндонские хроники. Итак, Noel («Рождество») — рождественское стихотворение о деве Марии и рождении Христа.

Не забывайте – BreakFast  предоставляет вам плащадку для публикаций – критики, аналитики, прозы и поэзии.

 

ДЖОН Р. Р. ТОЛКИН

РОЖДЕСТВО

Вчера был мрачен ночью мир:

Ни звезд и ни Луны;

Ни звука, в доме тьма царит,

Давно погас камин.

 

Деревья ветер раскачал,

И у верхушек гор

Со свистом леденящим мчал,

Будто взмывал мечом.

Вступил в права Владыка зим;

Он мантией укрыл

Белым долины и холмы,

Что ветер расстелил.

 

Склонились ветви, мир ослеп,

Дороги не сыскать;

Завесы туч растаял след —

И родилось Дитя.

 

И вот далекий свет пронзил

Свод вековых небес;

Ярким сиянием звезды

Ночь озарилась здесь.

В долине темной сей же час

Вдруг голосок запел;

Звонили все колокола

На небе и земле.

 

Мария пела песню там,

Что воспарила вверх,

Минуя горы и туман,

До самых райских стен.

 

Во все забив колокола,

Звенели небеса,

Когда донесся девы глас,

Что родила Христа.

Прекрасен этой ночью мир:

Звезд кружит хоровод;

И светел дом, и смех звучит,

Горит камин огнем.

 

Звон колокольчиков в Раю —

Глашатай Рождества;

Споем мы Господу хвалу:

Сам Бог явился к нам!

 

Комментарии 0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.