Букер пошел на распродажу.

Октябрь 26, 2016
Автор: Break-Fast

В 2016 году престижная английская премия в области литературы The Man Booker Prize неожиданно обрела и одновременно реализовала мистический подтекст.

Аристократический британский книжный приз выбрал книгу о возрождении рабовладельческого строя.

Дело в том, что в этом году Букер получил американский писатель Пол Битти за роман «Распродажа». Все обращают внимание только на то, что Битти первый американец – вспоминая, что задумывалась премия как поддерживающая английских литераторов.

Действительно, до 2013 года премия вручалась лишь гражданам Великобритании, Ирландии и стран, входящих в Содружество наций. Но многие забывают, что  с 2014 года Букеровская премия вручается за роман на английском, в не зависимости от гражданства автора.

BrekFast считает, что коллизия The Man Booker Prize 2016 не только в том, что премирован роман специфического жанра. Это сатирическая история темнокожего молодого человека, который пытается вернуть сегрегацию и рабство в одном из пригородов Лос-Анджелеса.

Продолжение коллизии в том, что основателями книжной премии Букер стали братья Джордж и Ричард Букер, потомки английских сахарных плантаторов на землях Латиноамериканской Гайяны.

Так что историческое попадание в десятку как раз в том, что в лице Пола Битти встретились его предки, и предки основателей этой книжной премии.

Только одни эксплуатировали труд других – о чем и написал букеровский призер в премированной книге. Вернее, поднял проблему возвращения рабства как социальной формы существования наемных работников за еду.

Вся суть торгово-производственная империи семьи Букеров строилась на эксплуатации негров. Несмотря на то, что сахар они собирали и перерабатывали южноамериканский – но использовать труд местных свободолюбивых индейцев племени Араваки, не получалось. Тогда стали специально завозить негров из Африки. Из той самой земли, откуда завозили рабочую силу в Сверную Америку, где и родился Пол Битти. Однако, от европейских и английских плантаторов новопривезенные рабы тоже сбегали в джунгли южной Америки. Где и стали известны под брендом «лесные негры».

Впоследствии пищевой и сельско-хозяйственный концерн Букеров по производству и продаже продуктов для здорового образа жизни развился до уровня транснациональной корпорации Booker Plc. И потомки рабовладельцев стали искать более интеллектуальное применения для оборота своих капиталов.

Преследуя цели начать издательскую деятельность, английская фирма Booker Plc объявила в 1968 году конкурс писателей, с внушительной денежной премией. Именно так было решено найти лучшие тексты для публикации. Тогда руководство фирмы и знать не знало, что вручит когда-либо премию потомку эксплуатируемых когда-то их предками — рабов.

Администратором премии Букера стал отличный менеджер Мартин Гофф. Именно его принято считать главным вдохновителем этой награды. Сам писатель и автор нескольких романов, знающий практик-книготорговец и специалист в области антикварной книги он был бессменным руководителем Премии до 2002 года.

За 9 лет книжного конкурса (с 1969 по 1977 ) была издана серия книг Яна Флеминга про Джеймса Бонда, увидели свет детективы Агаты Кристи, и масса других мастеров слова, произведения которых уже неоднократно экранизировал Голливуд.

Вскоре к проекту Booker Prize присоединился более эстетический орган в области книгоиздания – «Британский книжный трест» — благотворительная организация по пропаганде добротной литературы. Председателем Букеровского комитета был избран английский аристократ, лорд Майкл Кейн, который вывел местный конкурс сахарных монополистов и пищевых королей на международный уровень.

В жюри были привлечены такие знатоки книжного дела как библиотекари, книготорговцы, издатели, известные писатели и конечно – члены руководства компаний-спонсоров. Состав меняется каждый год, дабы не быть под давление заинтересованных книгоиздателей.

За этот период с 1977 года, премия дала путевку в жизнь Томассу Кеннели «Список Шиндлера», «Жизнь Пи» Янн Мартел и создателю «Английского пациента» — Майклу Ондачи

С  2002 года премию поддержала корпорация Man Group PLC. Как ни странно, но имея специализацию в области управления инвестициями, Man Group изначально в 1783 году, создавалась тоже как сахарная бочарная и брокерская фирма…

К конкурсной премии они добавили значительные суммы – вследствие чего сам приз стал называться — Man Booker Prize.

Для сравнения — изначально на средства группы компаний Booker, производящей продукты питания лауреат получал 5 000 фунтов стерлингов, позже эта сумма возросла до 10 000, а затем  до 15 000 и 20 000 фунтов.  
В результате присоединения Man Group PLC размер премии возрос с 20 до 50 000 фунтов (73 тыс. долларов).

Man Group также является спонсором Международной премии Букера.

Приз в 60,000 фунтов стерлингов присуждается каждые два года автору художественной литературы, опубликованной на английском языке или в переводе на английский язык.

Кстати, в 2016 году ее получили две женщины сразу. Автор романа «Вегетарианка» Ханг Канг из Южнной Кореи и ее переводчица Дебра Смит.

И что бы не упускать шанс стать лучшими из лучших — Man Group PLC решила премировать еще и самого успешного автора за всю истории существования премии. Летом 2008 года в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии было решено вручить специальный приз «Букер Букеров» (Booker of Bookers).

Победитель определялся читательским интернет-голосованием. Из всех романов, когда-либо удостоенных премии, любителям литературы предложили назвать лучший. Призером стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». Романы «Бесчестье» Дж. М. Кутзее и «Оскар и Люсинда» Питера Кери заняли второе и третье места соответственно

Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом «Дети полуночи». На сегодняшний день — эту книгу принято считать лучшей — по выбору читателей.

14858757_1119867374755675_1345256745_o

В целом, цель присоединения и гегемонии новых английских спонсоров проекта «Букер», в лице Man Group PLC – привлечь интеллектуальную аудиторию. Действительно — четыре лауреата  Букеровской премии  —  Уильям Голдинг, Надин Гордимер, В. С. Найпол и Дж. М. Кутзее стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе.

А благодаря общественному резонансу и вниманию кинематографистов (жадно отслеживающих новые истории для кино) обеспечивается значительный импульс продаж книг и посещения книжных магазинов, с объемом продаж, которые увеличиваются в три раза.

Для самих авторов это действительно жесткий отбор.

Количество ежегодно представляемых на соискание премии книг колеблется  между 85 и 105: одно их прочтение требует от членов жюри весьма значительных затрат времени.

Победителя определяют  следующим образом: сначала ежегодно обновляемый консультативный комитет в составе издателей и представителей писательского мира, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии формирует список из примерно ста книг. Комитет же утверждает жюри из пяти человек. Это известные литературные критики, писатели, ученые, общественные деятели. В августе жюри объявляет «лонг-лист» из 20-25 романов, в сентябре — шестерых участников «шорт-листа», а в октябре — самого лауреата.

Конкурентами  главного афро-американского лаурета этого года стали писательница из Великобритании Дебора Леви с книгой «Горячее молоко», британец Грэм Макри Барнет с романом «Его кровавый проект», автор книги «Эйлин» американка Оттесса Мошфейг, 97_mainбритано-канадский писатель Дэвид Сзалей с произведением «Вся суть человека» и Мадлен Тьен из Канады с работой «Не говори, что у нас ничего нет».

 Собственно эти 6 человек – и есть главные победители года. Попасть в это число – все равно, что получить премию, так как издатели обязательно опубликуют произведения великолепной шестерки. Кроме того – каждый получит свой денежный приз, конечно во много раз меньше главного, но все же..

Загадка присуждения главной премии именно Полу Питти уже обсуждается разными специалистами и критиками.

Однако общим фактором выделяется острая расовая проблематика последних лет во всем англоязычном мире. Роман Пола Битти написанный еще к тому же в жанре острой сатиры – вполне ожидаемо привлек внимание. Ведь книга уже выиграла несколько премий в США как «шокирующая и неожиданно смешная».

Щедрый запас ненормативной лексики, который сначала шокировал рецензентов, впоследствии завоевывает читателя сюжетом и исторической подлинностью

Председатель жюри 2016 года Аманда Форман заявила, что книга разрушает все социальные табу. По ее словам, судьям понадобилось четыре часа, чтобы принять решение.

«Если бы вы знали какой долгой была эта дорога»,  – сказал Битти во время вручения премии. Начиная в кафе Манхеттена как участник поэтических слэмов, победитель Букера дорос в своей жизни до уровня магистра психологии Бостонского университета. На счету у него два поэтических сборника и четыре романа: The White Boy Shuffle (1996), Tuff (2000), Slumberland (2008), The Sellout (2015).

The Sellout — «Распродажа» — это четвертый роман 54-летнего темнокожего автора из Лос-Анджелеса. Лауреат премии получил 50 тысяч фунтов стерлингов, это порядка 56 тысяч евро и более 61,1 тысячи долларов. Остальным 5-ти финалистам вручили чеки на 2,5 тысячи фунтов и выполненное вручную подарочное издание книги.

 

 

 

Комментарии 0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.